Saluti da Berlino-Greetings from Berlin

New custom portrait on his way to Berlin!Colored pencils,ink and graphite on paper.

Italiano:

Ultimo ritratto commissionato già in viaggio per il Berlino!Matite colorate,inchiostro e graphite sulla carta.

The girl and the dog custom drawing- La ragazza e il cane

sketch

 finished drawing

Couple custom portrait-Ritratto di coppia

New custom portraits- Cris and Lussy

I'm pretty busy with work on commission lately, among those postponed for several months,like this published and a lot of new and exciting requests. I am very excited and full of new energy, I hope to complete all (of course I had to put aside something, like home and housework, what a mess!) except my girls, they are still my main occupation and concern !

Anyway, I'm happy to be back "on track" after months of hibernation of creativity and I  hope for the best!

Italiano:

Sono piuttosto occupata con i lavori su commissione ultimamente, tra quelli rimandati da diversi mesi,come questo pubblicato a un bel po di richieste nuove e stimolanti. Sono molto entusiasta e carica di nuove energie,spero di riuscire a portare a termine tutto (naturalmente ho dovuto mettere da parte qualcosa,tipo casa e faccende domestiche,che casino!) tra ne le mie bambine, sono comunque la mia maggiore occupazione e preoccupazione!

Comunque,sono felice di essere tornata" in carreggiata",dopo mesi di letargo creativo,speriamo bene!

I am still alive! - Sono ancora viva!

Eccomi, sono ancora viva!

Questi mesi sono stati molto impegnativi non è facile essere bis-mamma!

Ecco qualcosa che sono riuscita a fare tra una poppata e l'altra.

E' un invito per matrimonio  commissionato.

A presto...spero! 

English:

Here I am,I am still alive!

These months I have been so busy,is definitely not easy being a  two kids mother!

Here's something that I made between one breastfeeding and another :)

It 's an commissioned invitation for wedding

      See you soon ... I hope!

Birthday invitation - Invito per compleanno

Something new-illustration for an invitation of a sweet little girl for her second birthday.

Invitations will be printed in September,

I'm also curious to see how they will be!

Will show them to you then.

Italiano:

Qualcosa di nuovo- disegno per un invito di una dolce bambina per il suo secondo compleanno.

Inviti saranno stampati a settembre,

anche io sono molto curiosa a vedere come saranno!

Ve li mostrerò.

Custom artwork- Lavori personalizatti

In recent times I have more and more requests for custom artworks (custom illustrations) and it is always more fun to turn real people in my stylized characters.

This is the last one: a girl (customer) with his faithful friend.

The drawing will travel far to beautiful Australia.

If you are interested in a custom design feel free to contact me!

More information here:http://www.etsy.com/listing/76739473/custom-portrait-artworks-example

Italiano:

Nei ultimi tempi ho sempre piu richieste per i custom artworks(illustrazioni personalizzate)ed è sempre piu divertente trasformare le persone vere nei miei personaggi stilizati.

Questo è uno dei ultimi:una ragazza (committente) con il suo fedele amico.

Il disegno viaggerà nella lontana e bellissima Australia.

Se siete interesati per un disegno personalizzato non esitate a contattarmi!

Informazioni e dettagli troverete qui:http://www.etsy.com/listing/76739473/custom-portrait-artworks-example

Wedding time

Commissioned work-finished!

The new mayor(detail)

In the last days I have worked on a commissioned illustration. It had to represent a young mayor, these are only directives that I had, the result has been amazingly pleasant, for me and for the customer.I can hardly wait to repet this exeirience.You can see this complete drawing here:http://nenaspace.blogspot.com/2009/07/lavoro-finito-e-consegnato.html