New custom portraits- Cris and Lussy

I'm pretty busy with work on commission lately, among those postponed for several months,like this published and a lot of new and exciting requests. I am very excited and full of new energy, I hope to complete all (of course I had to put aside something, like home and housework, what a mess!) except my girls, they are still my main occupation and concern !

Anyway, I'm happy to be back "on track" after months of hibernation of creativity and I  hope for the best!

Italiano:

Sono piuttosto occupata con i lavori su commissione ultimamente, tra quelli rimandati da diversi mesi,come questo pubblicato a un bel po di richieste nuove e stimolanti. Sono molto entusiasta e carica di nuove energie,spero di riuscire a portare a termine tutto (naturalmente ho dovuto mettere da parte qualcosa,tipo casa e faccende domestiche,che casino!) tra ne le mie bambine, sono comunque la mia maggiore occupazione e preoccupazione!

Comunque,sono felice di essere tornata" in carreggiata",dopo mesi di letargo creativo,speriamo bene!

Tea for two - " Influence" for Illustration friday

Tea for two (my version)

Tea for two in the garden at night(my daughter's version)

This is certainly my "Influence" on my little daughter's drawings! :)

Birthday invitation - Invito per compleanno

Something new-illustration for an invitation of a sweet little girl for her second birthday.

Invitations will be printed in September,

I'm also curious to see how they will be!

Will show them to you then.

Italiano:

Qualcosa di nuovo- disegno per un invito di una dolce bambina per il suo secondo compleanno.

Inviti saranno stampati a settembre,

anche io sono molto curiosa a vedere come saranno!

Ve li mostrerò.

Custom artwork- Lavori personalizatti

In recent times I have more and more requests for custom artworks (custom illustrations) and it is always more fun to turn real people in my stylized characters.

This is the last one: a girl (customer) with his faithful friend.

The drawing will travel far to beautiful Australia.

If you are interested in a custom design feel free to contact me!

More information here:http://www.etsy.com/listing/76739473/custom-portrait-artworks-example

Italiano:

Nei ultimi tempi ho sempre piu richieste per i custom artworks(illustrazioni personalizzate)ed è sempre piu divertente trasformare le persone vere nei miei personaggi stilizati.

Questo è uno dei ultimi:una ragazza (committente) con il suo fedele amico.

Il disegno viaggerà nella lontana e bellissima Australia.

Se siete interesati per un disegno personalizzato non esitate a contattarmi!

Informazioni e dettagli troverete qui:http://www.etsy.com/listing/76739473/custom-portrait-artworks-example

I'm back (Swell for IF) - Sono tornata

Attesa-illustration on wood

Nel disegno eccovi la ragione della mia assenza, le immagini valgono piu di parole.

Su questo link troverete anche le parole:http://nenaspace.blogspot.com/2011/05/e-stata-duraora-sono-qua.html

English:

Here on this drawing is the reason for my absence, the pictures are worth more than words.

Old-fashioned for IF (coco illustration)

Katy as a Coco Chanel model.

(inspired by the Chanel illustration).

Italiano:

Katy come modella di Coco Chanel.

(Ispirato dalla illustrazione di Chanel).

Embrasse moi...

Per tutte le future mamme e per quelle che sognano di diventarlo,per la prima, seconda o terza volta... :)

English:

For all expectant mothers and those who dream of becoming, for the first, second or third time ...

Ring a-ring o' roses - Giro-giro tondo

Tell me your secret

Original illustration and print available on my Etsy shop.

Italiano:

Disegno originale e la stampa disponibili nel mio Etsy shop.

The key of my heart - La chiave del mio cuore

Another drawing from my serie of original illustrations with black passe-partout.All completely hand made. You can find more information on my Etsy shop. Have a nice summer week end to all!

Italiano:

Un altro disegno dalla mia serie di illustrazioni originali con passe-patout nero.Tutto completamente fatto a mano.Potete trovare maggiori informazioni sul mio Etsy shop. Vi auguro a tutti un bel fine settimana d'estate!

Double (for IF)

Breakfast (sketch) for Illustration friday

This is only a sketch.The final version will be redy in a few days,with colored pencils on wooden tile.

Italiano:

Questo è solo lo schizzo.La versione finale sarà pronta fra qualche giorno,sulla tavola di legno con le matite colorate.

Wedding time

Cocoon (unfinished) for Illustration friday - Bozzolo(incompiuto)

Oggi è venerdì, la settimana è volata e io non ho finito questo disegno per il nuovo tema di Illustration friday-Cocoon(bozzolo),fra qualche giorno sarà completato,spero.

Buon fine settimana a tutti!

English:

Today is friday, the week flew and I have not finished this drawing for the new topic of Illustration friday-Cocoon, will be completed in a few days,i hope so.Good weekend to all!

Under the willow tree

E' finito, colorato e già disponibile nel mio Etsy shop.

Buon primo maggio a tutti!

English:

Is finished, colored and already available in my Etsy shop.

Happy week end to all!

Una sbirciatina - Sneak peek

Solo una sbirciatina sul mio prossimo disegno...

English:

Only a little peek on my next drawing...

Giveaway close-etsy promotion! - Giveaway chiuso-promozione su etsy!

Grazie a tutti i partecipanti,grazie per la vostra visita e per i bellissimi commenti.

Estrazione del vincitore lunedì 5 aprile!

Vi auguro una buona e serena Pasqua!

Katy and the cat shop promozione:

-dal 21 marzo al 30 aprile,compri una stampa e prendi un altra gratis!

Vai sul:http://www.etsy.com/shop/katyandthecat

English:

Thanks to all participants, thanks for your visit and for the lovely comments. Extraction of the winner Monday, April 5! Have a nice and peaceful Easter!

Katy and the cat shop promotion:

- From 21 march to 30 april,if you buy one print you get another for free!

Go to:http://www.etsy.com/shop/katyandthecat

Spring giveaway - Giveaway di primavera

Il mio terzo giveaway per festeggiare un anno di questo blog (per la verità compiuto a febbraio) e naturalmente tanto atteso arrivo della primavera!

Le regole del gioco sono sempre le stesse:chi vuole partecipare,dovrebbe scegliere il disegno che più gli piace,lasciare commento e pubblicare un link sul suo blog (se non avete blog,va bene anche Facebook).Il giveaway è aperto da adesso,fino alla fine del mese(dal 21 al 31marzo).

Al vincitore una stampa del mio disegno (quello che sceglie).

Vi auguro buona fortuna!

P.S.Due righe sul disegno qui sopra:

Lo schizzo era pronto già da diversi mesi,era pensato per un tema di velocità(Fast di illustration friday),ma,girando sul web,ho trovato altri due disegni molto simili (la bambina sulla tartaruga) è questo mi aveva scoraggiato,cosi avevo deciso di abbandonare il progetto.

Poi in questi giorni ci ho ripensato, può capitare,è solo una coincidenza, può succedere di avere delle idee simili!Cosi ho deciso di pubblicarlo e di dividerlo con voi.

English:

This is my third giveaway made to celebrate a first year of this blog(actually complited in february) and of course long-awaited arrival of spring!

The rules are always the same: who wants to partecipate should choose the drawing that he like more,leave comment and post a link on his own blog(if you do not have one,Facebook is fine).The giveaway is open from now until the end of the month (from 21 to 31 march).The winner will receve a print of my drawing(the one you choose).Good luck!

P.S. About the drawing above:

The sketch was ready for several month,it was thought for a topic of illustration friday-fast,but surfing the web,I found two very similar illustrations (the girl on turtle)and this had discouraged me,so I decided to abandon the project.

Then I thought better these days,it can happen,it's just a coincidence,it may happen to have similar ideas with other creativ people!So I decided to publish it and share it with you.

Brave (for Illustration friday)

Perspective (illustration friday)

Going higher and higher- if you want to change the perspective!

Italiano:

Andare sempre più in alto-se si desidera cambiare la perspettiva!